В прошлом месяце Nintendo сообщила, что давний актер озвучивания Марио Чарльз Мартине больше не будет озвучивать персонажа. Компания не стала раскрывать, кто возьмет на себя эту роль, хотя и сказала, что мы узнаем об этом в предстоящем выпуске Super Mario Bros. Wonder, в котором Мартинет не фигурирует в роли Марио.
Теперь Nintendo выпустила новую видео с участием Мартине и создателя Марио Сигэру Миямото, которые вместе обсуждают свою историю, роль Марио и новую роль Мартине, Марио Посол.
Вы можете посмотреть видео полностью ниже, но мы также расшифровали большую его часть для вашего чтения:
Вот специальное видеообращение от Сигэру Миямото и Чарльза Мартине относительно смены актера озвучивания Марио, объявленной 21 августа. pic.twitter.com/4mOpD2Cx3a
— Nintendo Америки (@NintendoAmerica) 7 сентября 2023 г.
Сигэру Миямото: «Прошло довольно много времени с тех пор, как я впервые встретил вас, Чарльз-Сан, и с тех пор мы вместе прошли долгий путь через множество игр и проектов с участием Марио и его друзей. Впервые вы озвучили Марио в Super В 1996 году игрой про Марио была Super Mario 64. Всякий раз, когда мы встречались, ты всегда называл меня «Папа!» А еще я помню, как вместе снимали пиар-ролики: вы путешествовали по миру, посещали мероприятия, радостно исполняли голос Марио для фанатов и вызывали улыбки на лицах людей.
«Вы всегда уделяете приоритетное внимание распространению радости, и я уверен, что вы будете отличным послом Марио. Всем, кто смотрит, знайте, что в этой роли Чарльз продолжит путешествовать по миру и встречаться с фанатами, исполняя знакомые голоса на мероприятиях, раздача автографов и удовольствие от общения со всеми вами.Начиная с Super Mario Bros. Wonder, которая выйдет в октябре, голоса некоторых персонажей Марио стали новыми, поэтому, пожалуйста, ознакомьтесь с ними.
«Чарльз-сан, ваши самоотверженные усилия, ваш талант и ваш рост, который я помню с того момента, как вы чуть не ударились головой у входа в ресторан в Киото, — все это произвело на меня впечатление. Я глубоко благодарен за вашу заботу, когда оживите нашего персонажа своим голосом. Я с нетерпением жду возможности увидеть, как вы насладитесь моментами с поклонниками Nintendo на мероприятиях по всему миру.
«И всех вас, поклонников Марио, мы просим вас вместе с нами почтить память Чарльза-сана и, пожалуйста, с нетерпением ждем встречи с ним в его новой роли. Чарльз-сан, большое спасибо».
Шарль Мартине: «Большое тебе спасибо, папа. На протяжении многих лет для меня было большой честью воплотить в жизнь ваших удивительно замечательных персонажей. Я очень польщен и рад. Спасибо. Больше всего мне нравится встречаться с фанатами Марио, такими же фанатами Марио, как я, потому что я так благодарен за вашу радость, счастье и энтузиазм. Я думаю, что все, для чего мы здесь или все, что я здесь, – это тронуть ваши сердца, заставить вас улыбнуться, рассмешить вас и привнести немного волшебства счастья, и это было так это честь и такая радость на протяжении стольких лет, что я с нетерпением жду возможности продолжать приносить эту радость и помогать нам всем помнить о нашей невиновности, нашем счастье и нашей радости через великие игры».
Пока вы ждете, чтобы узнать больше о новой роли Мартине в качестве посла Марио, прочитайте наши практические впечатления от Super Mario Bros. Wonder.
