Обзор: Reimagined Cowboy Bebop в значительной степени сохраняет полюбившиеся элементы оригинала

Это непростая задача – создать сериал с живыми боевиками на основе одного из самых новаторских и влиятельных аниме-сериалов за последние 25 лет. Это было бы Ковбой Бибоп, стильный, разрушающий жанры космический вестерн в стиле нео-нуар, получивший всеобщее признание, когда он дебютировал в 1998 году. Считайте себя одним из его многочисленных поклонников. Так что у меня были некоторые сомнения по поводу решения Netflix адаптировать оригинал в серию прямых трансляций – зачем связываться с совершенством?

Несгибаемые пуристы, вероятно, не будут счастливы; новая серия – другой зверь. Но я обнаружил, что Netflix Ковбой Бибоп в основном был достигнут баланс между сохранением самых любимых элементов аниме и их ремикшированием свежими, интригующими способами для создания нового драматического формата. Это безупречно? Едва ли. Но это все равно чертовски интересно.

(Спойлеры для аниме-сериала 1998 года ниже. Некоторые спойлеры для игрового сериала, но никаких серьезных разоблачений – за исключением одного небольшого в самом конце. Мы сообщим вам, когда мы доберемся до него.)

Действие оригинального аниме-сериала происходит в 2071 году о группе охотников за головами на космическом корабле под названием Бибоп. Земля стала в значительной степени непригодной для жизни, и люди колонизировали различные каменистые планеты и луны нашей солнечной системы. Полиция Солнечной системы (ISSP) полагается на контракты с охотниками за головами, называемыми «ковбоями», чтобы сдерживать преступную деятельность, хотя могущественному Синдикату Красного Дракона, тем не менее, удается процветать.

Главный герой – Спайк Шпигель, охотник за головами, родившийся на Марсе, с историей насильственных действий банд и склонностью к кулачным боям, не говоря уже о трагическом романе в его прошлом. Его лучшая подруга и деловой партнер – Джет Блэк, капитан Бибоп и бывший полицейский с кибернетической рукой. Их команда расширяется по ходу сериала. Фэй Валентайн – мошенница и товарищ по охоте за головами, которая провела более 50 лет в анабиозе после аварии космического корабля и, следовательно, страдает амнезией. Эйн – очаровательный вельш-корги, созданный методами генной инженерии. А Эдвард Вонг Хау Пепелу Тивруски IV, он же Радикальный Эд, – эксцентричная и энергичная девушка-подросток, обладающая навыками взлома компьютеров, которая обеспечивает большую часть комического рельефа шоу.

В дополнение к своим еженедельным приключениям каждый член БибопУ каждой команды были более широкие дуги персонажей, изучающие их соответствующие предыстории, особенно Спайка. У Спайка неоднократно возникали напряженные встречи с заклятым врагом Вишесом, амбициозным членом Синдиката. Вишес и Спайк были кровными братьями, пока у Спайка не был роман с девушкой Вишеса, Джулией. Эти двое планировали сбежать вместе, но никто не покидает Синдикат живым. Джули пришлось скрыться, а Спайк инсценировал свою смерть и в конце концов присоединился к Джет Блэк на борту корабля. Бибоп. Финальная схватка между Спайком и Вишесом стала трагической кульминацией сериала. Режиссер Шиничиро Ватанабэ не моргнул на этот счет; Шоу длилось один великолепный сезон и помогло переопределить то, что, по мнению людей, может быть аниме в процессе.

Ковбой Бибоп получил признание критиков и стал культовым отчасти благодаря яркому визуальному стилю и сильным тематическим элементам – и, конечно же, невероятному эклектичному саундтреку, любезно предоставленному Йоко Канно (чьи манеры вдохновили персонажа Эда). Термин «шедевр» не так часто используется в отношении аниме, но в случае Ковбой Бибоп, прозвище заслужено. Я недавно пересмотрел всю серию, так как не видел ее много лет, и она такая же свежая и приятная, как и в первый раз.

Это был уровень лести, с которым столкнулся шоураннер Андре Немек и его команда, когда они взяли на себя задачу создать адаптацию к живому действию. (Немек ранее работал сценаристом и продюсером над Псевдоним, а также 2014 Черепашки-ниндзя кино.)

«Я знал, что мы ступаем по святой земле», он сказал Los Angeles Times, понимая, что он и его авторы должны подходить к задаче с равным уважением и готовностью отступить от канона и изобретать заново, когда это необходимо. В конце концов, прошло два десятилетия, и потоковая передача сильно отличается от исходного получасового формата. Их мантра: “Это Ковбой Бибоп, давай не ебать это. “

Сериал в прямом эфире начинается с динамичного набора, в котором Спайк и Джет пытаются сорвать ограбление в космическом казино – с катастрофическими результатами. Следуя за наличными, они выслеживают награду по имени Азимов Соленсан (Ян Уддин) и его жену Катарину (Лидия Пекхэм). Супруги украли у Синдиката партию препарата для улучшения чувствительности под названием «Красные глаза» и пытаются продать его в Новой Тихуане. Это прямо из пилотного эпизода аниме, с несколькими поправками здесь и там, а именно, присутствие Фэй в качестве конкурирующей охотницы за головами, нанятой богатым отцом Катарины, чтобы вернуть ее.

Экофашистская террористка Мария Мердок (Эдриенн Барбо, Карнавал), еще один фаворит из аниме, появляется в более позднем эпизоде, за исключением того, что газ, который она выпускает, превращает людей в деревья, а не в обезьян. Также экранное время получают изменчивый вор Абдул Хаким (Кали Нелле), который изначально крадет Эйн до того, как корги присоединяется к команде. Бибоп; сумасшедший Пьеро Ле Фу (Джош Рэндалл, Эд, Скрабс); и печально известный “Teddy Bomber” (озвучивает Родни Кук). А Панч и Джуди (Ира Манн и Люси Карри соответственно) выступили в роли соведущих в вымышленном шоу. Большой выстрел, который отслеживает награды и тех, кто на них охотится. Это своего рода общественная услуга.

Nemec and co. удачно установивший тон нео-нуара в стиле Чандлера, новая партитура Канно вызывает восхищение, а актерский состав – безупречный. Джон Чо (Звездный путь, Сонная лощина) привносит в Спайка утомленный, измученный нигилизм, в котором остается достаточно наивного, безнадежного романтика, чтобы он оставался уязвимым. Алекс Хасселл (Suburbicon) играет достаточно резкого и жестокого Vicious; Даниэлла Пинеда (Jurassic World: Fallen Kingdom) играет напористую Фэй Валентайн; и Мустафа Шакир (Люк Кейдж) раскрывает основную порядочность и строгий моральный кодекс Джет Блэка, а не только его внешнюю стойкость.