На прошлой неделе издатель Spike Chunsoft с сожалением сообщил клиентам, что изменения в игре, предписанные Valve, означают первый официальный перевод на английский язык. Хаос;Голова Ноя не будет запускаться в Steam, как планировалось. Теперь, компания говорит визуальный роман будут появится в Steam позже сегодня, благодаря изменению мнения команды проверки контента Valve.
В заявлении издателя говорится, что группа проверки контента Steam «пересмотрела» игру и теперь разрешит ей запускаться в Steam «как есть». Это серьезное изменение по сравнению с прошлой неделей, когда Спайк Чунсофт сослался на «обязательные для Steam изменения в содержании игры», которые «не позволят выпустить игру для [the publisher’s] Это также приводит Valve в большее соответствие с Nintendo, которая уже позволяла запускать игру с рейтингом ESRB M на Switch без каких-либо явных проблем.
«Мы считаем, что это решение является результатом непоколебимой поддержки фанатов серии «Научные приключения», а также всех игроков, которые с нетерпением ждут выхода этой игры», — говорится в заявлении Spike Chunsoft. «Ваши голоса были услышаны. Мы искренне ценим вашу приверженность. Мы надеемся на вашу дальнейшую поддержку Spike Chunsoft и серии научных приключений».
“Я думаю [Valve] почувствовал, как жар поднимается и удваивается, прежде чем он станет плохой оптикой на большем количестве веб-сайтов», — сказал Ars Technica руководитель отдела локализации PQube Games Эндрю Ходжсон о быстром изменении направления.
Новый, более снисходительный Valve?
Интересно, что Спайк Чунсофт также предположил, что более снисходительная политика Valve в отношении некоторых рискованных игр может выходить за рамки Хаос;Голова Ноя. «Мы также изучили процесс, который привел к предыдущему решению о Хаос;Голова Ноя и внесли некоторые изменения, чтобы избежать подобных ситуаций в будущем», — говорится в заявлении Valve, отправленном Spike Chunsoft (как сообщает издатель).
Прошло более четырех лет с тех пор, как Valve установила свою политику «разрешить все в Steam», за исключением «вещей, которые мы считаем незаконными или откровенным троллингом». С тех пор, однако, многие в сообществе визуальных новелл заметили непостоянную закономерность, по которой Valve запрещает многие (но не все) игры в стиле аниме с участием персонажей в школьной форме. Это верно даже для «игр, которые даже отдаленно не являются непристойными», по словам Ходжсона, описание, которое, по его словам, включает Хаос;Голова Ноя.
Valve публично не разъяснила свою позицию в отношении того, какой конкретный контент разрешен и запрещен в таких играх, и не ответила на многочисленные запросы Ars о комментариях по этому поводу. Но Ходжсон сказал Арсу, что рассматривает такого рода обещанные изменения как «фактически признание правонарушений в рамках самого процесса».
На данный момент, однако, Ходжсон сказал, что он не уверен, «является ли это просто общим заявлением, чтобы отвлечь людей, а не чем-то, что на самом деле что-то значит». Доказательством, по его словам, будет то, будет ли «другой визуальный роман с аналогичными критериями тем, которые ранее были запрещены», представлен Valve и одобрен для продажи в Steam. «В качестве альтернативы разработчики, которые ранее были отклонены, могут снова попытать счастья», — добавил Ходжсон.
Листинговое изображение от Nintendo
