В течение многих лет Like a Dragon: Ishin была единственной игрой Yakuza, до которой западные фанаты не могли добраться, если только они не были готовы импортировать копию или выучить другой язык, чтобы они могли ориентироваться в магазине PlayStation в Японии. Эксклюзив для Японии, выпущенный на PS3 и PS4 в 2013 году, Like a Dragon: Ishin, наконец, выходит на Запад в следующем году и полностью перестраивается на Unreal Engine 4.

Действие происходит в 1860-х годах Кё – беллетризованной версии Киото – фокус Ишина на падении самураев во время бурного периода истории Японии изначально считался «невозможным» для локализации главой студии Рю Га Готоку Масаёси Ёкояма. По словам Ёкоямы, это во многом было связано с анахроничными проблемами.

«Когда мы впервые работали над Ishin, мы думали, что эту игру невозможно локализовать, — объяснил Ёкояма. «Не было никакой возможности, чтобы зарубежная команда и азиатская команда смогли его локализовать. Я не думаю, что половина людей действительно понимает, что происходит. .”

По словам Ёкоямы, концепции, философия и уникальные языковые особенности того исторического периода оказались чрезвычайно сложными для команд локализации, но персонал оказался на высоте, создав римейк Ishin. Некоторые исторические слова и термины, используемые в Ishin, утратили свой контекст в современном японском языке, но в игре будет действовать специальная система, которая объяснит их значение западной аудитории.

У японских игроков не будет такой системы, чтобы предотвратить языковую путаницу, и Ёкояма добавил, что западная версия Ишина на самом деле может оказаться лучшей версией игры. Помимо ремейка Ишина, поклонникам якудза есть, чего ожидать в 2023 и 2024 годах. Дополнительный продукт Yakuza Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name выйдет на ПК и консолях в 2023 году, а релиз Like a Dragon 8 запланирован на 2023 год. в 2024 году.

RGG Studio объявляет следующее основное приключение «крупнейшим [Yakuza] игра на сегодняшний день» и выпустит ее на ПК, PS5, PS4, Xbox Series X и Xbox One. Просто не ожидайте в ближайшее время порта Switch какой-либо игры Yakuza, поскольку серия «слишком андерграундная» для этой семьи Дружественная система по Yokoyama.