Изображения наследия / Getty Images
Практика фитотерапии в Японии известна как Кампо, и такое лечение часто назначается наряду с западными лекарствами (и покрывается национальной системой здравоохранения). Первым, кто преподавал традиционную китайскую медицину в Японии, был буддийский монах 8-го века по имени Цзяньчжэнь (по-японски Ганджин), который собрал около 1200 рецептов в книгу: Секретный рецепт Цзяньшангрена (священного жреца Цзяньчжэня). Текст считался утерянным на протяжении веков, но авторы недавней статьи, опубликованной в журнале Compounds, наткнулись на книгу, опубликованную в 2009 году, в которой содержится большинство оригинальных рецептов Цзяньчжэня.
«Перед книгой Секретный рецепт Цзяньшангрена был найден, все думали, что он исчез в мире», — написали Шихуи Лю и его соавторы из Университета Окаяма в Японии. «К счастью, мы нашли его до того, как он полностью исчез. Он еще не был включен в состав нематериального культурного наследия. Как мы все знаем, нематериальное культурное наследие само по себе очень хрупко. Все имеет процесс зарождения, роста, продолжения и угасания, и остатки нематериального культурного наследия также находятся в таком динамичном процессе. Мы надеемся привлечь больше внимания людей к защите многих нематериальных культур, которые вот-вот исчезнут, в том числе Секретный рецепт Цзяньшангрена.”
Родившийся в том, что является теперь Янчжоу, Китай, Цзяньчжэнь стал учеником Храма Даюня в 14 лет, в конечном счете став настоятелем Храма Дамин. Он также был известен своими медицинскими знаниями, которые передавались от монахов к ученикам из поколения в поколение, и даже открыл больницу в храме. Осенью 742 года японский эмиссар пригласил Цзяньчжэня читать лекции в Японию, и монах согласился (хотя некоторые из его учеников были недовольны). Но переправа не удалась. Как и его следующие три попытки поехать в Японию.
С. Лю и др., 2022 г.
При пятой попытке Цзяньчжэня отправиться в Японию в 748 году он добился большего прогресса, но корабль сбился с курса штормом, и он оказался на острове Хайнань. Монах проделал трудный путь обратно в свой храм по суше, читая по пути лекции в монастырях. Прошло почти три года, прежде чем он вернулся, и к тому времени он был ослеплен инфекцией. Однако шестая попытка оказалась успешной. После шестимесячного путешествия Цзяньчжэнь добрался до Кюсю в декабре 748 года, а следующей весной достиг Нары, где монах был тепло встречен императором.
По словам авторов, Цзяньчжэнь привёз с собой в Японию множество традиционных ингредиентов, в том числе мускус, агаровое дерево, улиток, канифоль, диптерокарп, ароматную желчь, сахарозу, бензоин, ладан и корень голландской трубы, а также мёд и сахарный тростник. которые легли в основу около 36 различных лекарств. Ему также удалось собрать другие ингредиенты во время своего путешествия из Китая в Японию.
Поселившись в храме Тосёдайдзи, монах начал выращивать лекарственные травы в саду, раздавая свои лекарства нуждающимся, в том числе императору Сёму и императрице Комё. Несмотря на то, что он был слеп, Цзяньчжэнь все еще мог полагаться на запах, вкус и осязание, чтобы идентифицировать различные лекарства. И он научил многих японцев собирать и изготавливать эти лекарства. На самом деле, многие японские лекарства когда-то были завернуты в бумагу, украшенную портретом Цзяньчжэня.
